商标审查中英文是分开的吗?

　　大家都知道，商标是否能够注册成功，大部分的原因是取决于商标审查的结果。在知夫子平台上，有一位客户咨询了这样的一个问题：

　　需要注册的中文商标与已经存在的英文商标其中文翻译一样，这种情况办理商标注册会不会被驳回吗?

　　知夫子为大家解答，以上客户说的这种情况，有极大的可能商标会被驳回。

　　虽然商标的中文、英文以及图形都是分开审查的。但是分开审查的依据是商评委颁布的《商标审查标准》。在《商标评审规则》中对此问题也有解释。具体内容如下：

　　组合商标的审查

　　1.商标汉字部分相同或近似，易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认的，判定为近似商标。

　　2.商标外文、字母、数字部分相同或近似，易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认的，判定为近似商标。

　　3.商标中不同语种文字的主要含义相同或基本相同，易使相关公众对商品或者服务的来源产生误认的，判定为近似商标。

　　知夫子中英文商标注册建议：

　　大家在注册中英文商标时，不仅仅要注意商标查询的情况，而且在提交商标注册申请时也需要讲究套路。最好大家是选择中英文商标分开申请，就是在商标提交两件商标。这样一来商标成功率会高一些，并且规避了英文商标驳回，中文商标也不能使用的情况。

　　商标注册到知夫子平台，遇到商标注册问题，大家也可拨打知夫子客服热线400-611-6606咨询。