《夏洛特烦恼》被指抄袭 片方回应“不可能！”

《夏洛特烦恼》票房已经破了10亿元，成为最卖座的国产片之一。一部低成本喜剧，取得如此傲人成绩，不知要羡煞多少影视公司的老板。正可喜可贺之时，影评人文白在网上发表一篇名为《炸裂！居然全片抄袭了导演的旧作！》的文章，指出该片涉嫌抄袭美国喜剧《时光倒转未嫁时》，还列出片中诸多情节加以举证。10月18日，开心麻花总经理刘洪涛发表题为《‘夏洛特烦恼’不挑事，但也不怕事，我们的选择是与造谣者死磕！》的长微博，否认抄袭，并称将用法律的手段为自己讨回清白。

《时光倒转未嫁时》的导演是大名鼎鼎的科波拉，后者执导的《教父》早已成为经典，但这部喜剧是他在1986年时的作品，水准不太高，中国观众很少有人关注。在文白的举证中，《夏洛特烦恼》和《时光倒转未嫁时》的主题故事如出一辙，只不过后者是一个女人的夫妻感情出了问题，穿越回高中时代去追逐另一同学，最终却发现自己真爱的还是那个默默奉献的丈夫。除了故事大纲雷同，两部影片里的众多细节也高度相似，至此《夏洛特烦恼》被认为涉嫌抄袭。

对此闫非表示《夏洛特烦恼》的灵感来自2010年天涯社区的一篇热门帖子，“大意为‘假如有一天你一觉醒来，发现自己趴在高中的课桌上，阳光洒进教室，你 忽然发现现实的一切原来都是一场梦……’这篇帖子让我们有了很强烈的回顾青春的冲动。创作过程中还发现一篇很有感触的帖子，一位吧主调侃说‘我要回到 1997年了，你们需要我带回去什么？请留言……’同样得到了网友五花八门的回复。这些都是我们灵感的来源。”闫非称他们在剧本框架搭建上也非常纠结，担 心这是一个俗套的故事，有和别人撞衫的风险，但他和《夏洛特烦恼》的另外一位导演彭大魔都知道节操对于创作者的重要性，坚持原创一直是他们严苛遵循着的底 线，对于“抄袭”二字决不能容忍。

国产喜剧片偏爱向美国喜剧片“偷师”，早已是业内公开的秘密。中国商业类型片还不成熟，喜剧片的搞笑情节和桥段，设计起来其实难度很大，直接从外国片里搬来一些桥段，省心又省力。不过，喜剧片的本土色彩比较浓，所以在实行“拿来主义”时，需要把外国片的桥段进行本土化处理，处理得好也就效果突出。像《人在囧途》《疯狂的石头》就是典型，拿美式框架填充本土内容，取得了意料不到的成功。这种成功颇启发了一批国内电影人。